echar un polvo 54
Es una locución con varios significados, algunos más claros como el de "aspirar cocaína" o en el siglo XIX "aspirar rapé", pero el más usado es el de "mantener una relación sexual". El origen parece estar justamente en el rapé, ya que para aspirarlo sin molestar con el estornudo consecuente, los caballeros y las damas abandonaban momentáneamente una reunión y se encerraban en alguna habitación. La excusa de irse a «echar un polvo» (de rapé) muchas veces disimulaba un encuentro entre amantes; hasta que esto se volvió la situación más común, y la frase se convirtió en una ironía usada hasta hoy.
"-Vamos al cuarto de arriba -me dice al oído. Me doy vuelta. Me gusta cuando está despeinada. Digo que sí y me responde: Dame un rato. La Mansionetta está lleno de recovecos donde uno se puede echar un polvo rápido."